马奈特的女儿终于和马奈特相见了。这位父亲早已不复当年的模样,也丧失了很多记忆,唯有那一缕金发带给了他熟悉的感觉和信任。在女儿一长串排比关于哭泣的独白中,我们依稀知道了一些往事的影子。也深刻感受到相见的痛苦和喜悦。
都说没有感同身受这回事,可是读这第六章,确确实实感受到马奈特小姐初见的忐忑、在旁聆听的紧张、情感行动不由自主地亲近他父亲,对自己今天才来解救父亲的自责。作家都是敏于观察的,而仅仅观察是绝不够的。狄更斯曾经给某位想当作家的人以忠告:“干这一行,需要把世上所有其它工作所需的耐心加在一起。”据说,狄更斯经年累月的收集大自然的声音,去体会世间万物的点点滴滴,正是这种耐心让他可以用细腻而准确的笔调去传达内心的感受。
《双城记》
作者: [英]查尔斯·狄更斯 译者:宋兆霖
领书计划详情