这村庄有它自己的一条寒酸街道,街上有它自己的寒酸啤酒厂、寒酸熟皮厂、寒酸酒菜馆、供邮车换马的寒酸车马场、寒酸水池,一切普通的寒酸设备。这里还有同样寒酸的人民。村里所有的人都很寒酸,有许多人正坐在门口,切一点点葱头之类的东西做晚饭,同时又有许多人在水池那儿洗树叶、洗野菜,还有地里出产的任何一点点人能吃的东西。造成他们寒酸的那些东西,并不缺少明显的标志;国家的赋税、教会的赋税、地主的赋税、地方的和全国的赋税都得按照这座小小村庄郑重登记的名册在这里那里交上去,简直让人奇怪还会有什么村庄剩下没给吞掉。几乎看不到孩子,连一条狗也没有。
《双城记》
作者: [英]查尔斯·狄更斯 译者:宋兆霖
领书计划详情