今天读到这里感觉非常精彩,也很有画面感,就像身在现场一样看着两个年轻人的对话。露茜温和地看着卡屯,发现他满眼含泪,感到又惊讶又难过。他回答的时候,声音里也像含着泪:“要改变已经为时过晚了。我永远也不会比现在这样更好了。我会更加沉沦,还会每况愈下。”他把一只胳膊肘支在她的桌子上,用手蒙着眼睛。然后是沉默,只有桌子在颤动。她还从来没有见过他变得这样软弱,因此很为他难过。他并未看她就知道她会这样于是说:“请原谅我,马奈特小姐,我想到要跟你说的话就泄气了。你肯听我说吗?”“只要这些话对你有好处。卡屯先生,只要这些话会使你更愉快,就会让我非常高兴。”“你给我这么亲切的同情,愿上帝保佑你!”过了一小会儿,他把脸露出来,沉着坚定地说:“听了我的话别害怕,对我说的任何事情别畏缩。我像一个年纪轻轻就夭折了的人,我一辈子一直都会是这样。”“不,卡屯先生。我肯定你一辈子最好的年华还在后面,我肯定你会完完全全无愧于你自己。”“让我说无愧于你吧,马奈特小姐,虽然我更清楚地知道——虽然在我自己卑微的内心不可思议的深处我更清楚地知道——我永远不会忘了这点!”
《双城记》
作者: [英]查尔斯·狄更斯 译者:宋兆霖
领书计划详情