“那些探子无孔不人,上流社会也好下流社会也好,官、监牢随处都能看到他们到处窥探的身影,酒店窗外的探子们窥视着酒店内的一切,或许他们也注意到里面的人都是一副心不在焉、无精打采的样子。正在玩纸牌的人打不起精神,正在玩多米诺骨牌的人也在无聊地叠着骨牌,正在喝酒的人蘸着酒在桌子上画着什么,就连得法日太太也在一边挑剔地看着袖子上的花纹,一边好像还在竖耳倾听着远处似有似无的声音。”一场蕴酿中的大革命前是压抑与掩盖。得法日太太这个不动声色的老板娘掩饰得太好,只到看到书中这里时,才确定她的立场与大义,他们夫妇真是一对革命好伉俪。
《双城记》
作者: [英]查尔斯·狄更斯 译者:宋兆霖
领书计划详情