陪审员每投一票,旁听的群众就欢呼一阵,所有的声音都是支持达奈的,于是首席法官宣布他无罪释放。接着,出现了一种异乎寻常的场面。这可能是群众有时为了满足自己反复无常的心理要求,或者是出于一种慷慨仁慈的良好冲动,要不也许是为了抵销一下他们的残暴行径欠下的累累血债。现在没人能说清,这种异乎寻常的场面究竟是出于哪一种动机,很可能三者兼而有之,而且第二种占比最大。法庭一宣布无罪释放,马上就有大量眼泪滚滚涌出,就像别的时候鲜血喷涌那样。男男女女都争先恐后地奔上前去友好地拥抱他,而他,由于受了有损身心健康的长期监禁,虚弱异常,此时真有晕倒的危险。尽管如此,他心里仍一清二楚,同是这一帮人,要是受另一种情绪的鼓动,也会同样狂热地朝他奔过来,把他撕得粉碎,让他暴尸街头。突然想到一个词儿,乌合之众。
《双城记》
作者: [英]查尔斯·狄更斯 译者:宋兆霖
领书计划详情