在拜讀李歐梵的《代譯序》中讀到了歐洲大陸猶太知識分子的一種共有的人文精神,斯坦納稱之為「中歐人文主義」。而在代譯序的最後又提到了斯坦納的思想形態也是一種中歐式的人道主義。我今天就來說說我對人道和人文主義的理解。人道主義更多偏重於物質、肉體,而人文主義則更偏重於精神。通常我們說人道主義援助、人文主義關懷,反過來就說不通了。想起上期读的双城记,整部作品以法国大革命为背景,多种矛盾紧张冲突跃然纸上,悲惨世界也充满着浓浓的关怀与温暖,物质丰富的世界却充斥着尔虞我诈。看似浪荡不羁的人拥有一颗强大和善良的心灵,原本被欺压的百姓变成了一条恶龙,作品之所以引人入胜又久久令人回复,我想其中的人文主义色彩功不可没。人永远最容易被人文打动,而只会被人道驱动。自觉永远比自发更加具有自驱力。
《语言与沉默》
作者: 作者【美】乔治·斯坦纳 李小均译
领书计划详情