诗歌和音乐彼此渗透,它们的起源难以区分。至今,韵律学、诗体、语言调性和节奏所使用的词汇都有意与音乐叠合。从阿里翁、俄尔甫斯,到庞德、贝里曼,诗人既是词曲的作者,也是语词的歌者。
诗歌走向了音乐;当诗歌抵达其存在的极致之时。诗歌也就成了音乐。音乐归根结底要优于语言,音乐表现得更多、更直接。
音乐是更深层、更神秘的符号;语言被真正掌握之后,就会渴望音乐的境界,诗人的创造力会把语言带到音乐境界的门槛。通过逐渐放弃或超越自身的形式。诗歌努力逃离线性的、指称的、逻辑上注定束缚它的语言句法,进入诗人视之为即时、直接、自由的音乐形式。
《语言与沉默》
作者: 作者【美】乔治·斯坦纳 李小均译
领书计划详情