我认为本书中斯坦纳的这些描写,是对文学最中肯的批评,当作家的感受力最为人道,当作家用语言最周到、最个性、最丰满的谜一样的人类交流,去理解和重演生活的奇妙、繁复和弹性,只有在此时,作家的感受力才最自由。与自由相对的是陈词滥调。没有什么比一行脏字更缺乏自由或者更加受制于庸俗的惯例和空洞的野蛮。文学要成为作者和读者之间生动的对话,作家必须表现出两方面的尊重:尊重读者成熟的想像力;更复杂、更重要的是,尊重他笔下人物的完整性、生活独立性和核心。
《语言与沉默》
作者: 作者【美】乔治·斯坦纳 李小均译
领书计划详情