威切特在集中营待了一段时间,他就一直处于一个半隐居的状态,把他所写的东西都埋在花园里。他坚持留在德国,认为德国不应该在无声的煎熬中毁灭。他留下来,以便作为一个城市的人,为那些流亡的人,为那些或许会幸存的人,记录一下德国一直是什么样子。战争结束的最初三年,许多德国人试图以现实主义眼光来审视希特勒统治的时代。在战争的废墟和经济萧条的阴影笼罩下,他们认为纳粹主义纵容邪恶,在他们身上和整个世界肆虐。大规模的屠杀、人质、蹂躏、劫掠,教会站出来高声的谴责,那正是一段道德审视的伤痛时节。12年没有说过的言语再次被人言说。但是,这段时间太短了。上百万的德国人开始对自己和容易轻信别人的外国人说,过去的那段历史根本没有发生。那些恐惧是被同盟国的宣传或喜欢编造轰动事件的记者恶意的夸大,他们开始疯狂的相信自己的谎言。“人们已经遗忘,而且必须遗忘,因为一个不能遗忘的人怎能继续生活?”,也许,遗忘更好。一切都会遗忘,但语言不会。当语言受到谎言的污染,只有赤裸裸的真实才能把谎言洗清。战后德语的历史是消亡的历史,是故意遗忘的,历史是对过去的恐惧的记忆,大多已经连根拔除,但是代价巨大,德国的文学正在付出代价。
《语言与沉默》
作者: 作者【美】乔治·斯坦纳 李小均译
领书计划详情