赫尔曼.布洛赫的《维吉尔之死》被斯坦纳频繁引用多次,被拿来和乔伊斯《尤利西斯》比肩的经典之作。斯坦纳之所以频繁引用并高度评价其价值,我推测此书让斯坦纳共情于赫尔曼.布洛赫所反映的一个野蛮时代文人的悲惨遭遇。德国纳粹对犹太人的迫害和屠杀,在战后的德国文学作品中被遗忘和粉饰形成了空洞。德国之语言对这段残忍的历史选择沉默,文学语言也如死亡了一般。而赫尔曼.布洛赫的《维吉尔之死》带来了德国语言的复活,复又揭露一段不堪回忆的历史下文人的痛苦遭遇,成为空洞的奇迹。正如斯坦纳文末所说:“在历史上,只有语言才是人类恩典的载体,人类文明的主要载体。”如果没有人敢于披露黑暗和残暴,人类的文明即是支离破碎般残缺的自我欺诈。
《语言与沉默》
作者: 作者【美】乔治·斯坦纳 李小均译
领书计划详情