“摩西与亚伦”是勋伯格取自“出埃及记”题材从而赋予自己独特个人思想的一部未完成十二音歌剧。刚开始读这本文章时,我有点难以感受到那种氛围和强烈的感悟。但当我搜索到这部剧,然后慢慢的体会和感悟之时,我觉得斯坦纳绝对是勋伯格难得的知音和注解者。他知道勋伯格在这部剧中的强烈思想:言说与不可言说,赋予意义和意义的扭曲。摩西的思想,他通过上帝所感悟的思想是否能够用语言来诠释了,人们是否能够真正理解他。在歌剧中,摩西一次次的被人们质问:你的上帝在哪?他的奖励和惩罚在哪里?我们不要你的思想和血的牺牲。人们分裂为对峙的两部分,有相信新神的,也有需要新神形象的。摩西的神代言被质疑。而亚伦代为显示神迹。然而这不是摩西所要表述的。摩西与亚伦之间发生了激烈的争吵,也许这正如斯坦纳所说“这正是此剧的悲剧焦点”。信仰究竟是思想还是形象更为重要,而语言是否又能言尽语言之尽?
《语言与沉默》
作者: 作者【美】乔治·斯坦纳 李小均译
领书计划详情