唐*
Lv.3 三星
2022/06/30 22:20
熟悉的感觉
斯坦纳对于不同“圣经”的版本和语言作出对比的这种方式莫名让我觉得有点熟悉。我想到了曾经读到过的张爱玲对于“红楼梦”的不同版本的解读和比较。她甚至做了“一详”“二详”“三详”。我觉得作这种比较真的是一种很辛苦的事情，因为你要对内容非常的熟悉，不错过每一个陌生的词语，还要有自己的理解。但也许对于他们来说，这是一种很令人兴奋和有成就感的事情吧！
领书计划详情
