庄**
Lv.3 三星
2022/07/02 12:44
圣经
不同英译版本的《圣经》有着不同的风格,也反映了英语的流变。
“廷代尔本“简洁有力,汲取源自拉丁语和法语的语词,既忠实原文又超越原文。
“钦定本“高贵简洁,轮番使用来自古英语和拉丁语词源的英语、意象生动,节奏灵活,富有韵致,但古奥晦涩。
“新英文本“使用现代英语,通俗易懂,但稍嫌平淡。

《语言与沉默》

作者: 作者【美】乔治·斯坦纳 李小均译
领书计划详情
1人点赞
读者留言 (0) 写留言
下面没有了
回复 关闭