文**
Lv.3 三星
2022/07/03 11:47
莎翁《哈姆雷特》
威尔逊指出哈姆莱特在寝宫谴责母猴那场戏中说,“不仅如此,还生活在汗臭垢腻的眠床上,让淫欲泯灭了心窍,在污秽的猪圈里调情做*爱。”

其中传达的强烈痛苦,靠的是来自羊毛染色工艺中的平常词汇。莎士比亚的父亲就做羊毛生意,所以他亲眼见过涂满猪油的毛料,因此这场戏里出现了污秽的猪圈,体现了他的典型的意识。这种意识对戏剧的意义至关重要,猪圈和棉床只有一步之遥。

语言生动直接,个体能够与整个社会状况保持自然联系,这些对于莎士比亚的戏剧来说举足轻重。

《语言与沉默》

作者: 作者【美】乔治·斯坦纳 李小均译
领书计划详情
1人点赞
读者留言 (1) 写留言
下面没有了
回复 关闭