文**
Lv.3 三星
2022/07/04 17:18
不同的翻译
《费德尔》不同翻译版本的差别：拉辛是欧里庇得斯式的抒情；洛威尔翻译背后全部是基督教巴洛克语境。洛威尔翻译的《奥德赛》格律严谨，语词华丽；菲苡杰拉德翻译的《奥德赛》语言风格平实、现代，具有抒情性，而又不缺词汇，流畅精确。
领书计划详情
