郭**
Lv.3 三星
2022/07/04 20:46
莎士比亚的语言特色
威廉·莎士比亚继承了16世纪中叶以前的马洛的无韵诗体形式，同时又注意到马洛的这种风格的不足：只适用于在堂皇、庄严的场合，表达严肃、高尚的情感。莎士比亚将无韵诗体做了改造，使诗歌语言真正变成了戏剧语言。他不受音节限制，使语言节奏服从于动作节奏，服从于人物的情绪变化，并且在用词和语气方面口语化、日常化。莎士比亚的语言形象、生动，大多来自于日常生活，赋有极强的感染力。
在莎士比亚的英语中，无论车轮修造工还是水手，士兵还是药剂师，法律办事员还是接生婆，他们所用的词汇都特别精确有力。每一个词语都体现了密切观察和体会到的现实。
经常有人指出，莎士比亚用过的词汇量超过任何诗人，而且用得更加准确漂亮。然而，最重要的是，莎士比亚用到的那两万个词语淋漓尽致地展现了伊丽莎白时代的世界，几乎没有遗漏任何行为或思想的空间，几乎没有任何东西过于遥远或专业而难以用于具体的戏剧题材。正是这种具体性，一再将人们的精神带回到乡村生活和手工劳作。
领书计划详情
