庄**
Lv.3 三星
2022/07/04 22:18
两种翻译
翻译讲求信达雅，信是首要的，唯有忠实于原作，才是合格的译作。洛威尔翻译拉辛的《费德尔》却没有忠于原作，体现不出原作中希波吕托斯的迷茫和犹疑，费德尔受着不伦之爱的折磨，已然奔溃。洛威尔的《费德尔》只能说是他自己的创作，不能称为翻译。
领书计划详情
