滑稽的吃素的水耗子锯断了一根芦苇,在树丛灵活游走,当学生们漫步或坐下,双手交叉,在月光慵懒的爱中——一袭黑衣,无声无息在那么柔和的风里猫头鹰从他的塔楼俯冲而下,耗子惨叫。我喜欢普拉斯的这首《水彩画》,它不像是一首诗,更像是一个小小说,很完整。虽然斯坦纳说“一袭黑衣”是剑桥学生的日常穿着,放在这里,激发读者的哀伤:吃素的耗子在吃肉的猫头鹰的嘴中突然惨叫。读者认出了其中的道具:月亮、水边的芦苇、猫头鹰、塔楼。它们是哥特风格的遗绪,经常出现在英国抒情诗之中,在现代诗歌中,由于玄学派和雅各宾派的道德和色情比喻的加入,这种风格得到强化。
《语言与沉默》
作者: 作者【美】乔治·斯坦纳 李小均译
领书计划详情