截止到今天已读完《语言与沉默》整本书,阅读时中间有沉浸在里面的部分,也有囫囵吞枣阅读的部分,我跟翻译者李小均老师有一样的体会,惊叹于乔治•斯担纳的博学,“身不能至,但心向往之”。我只是一个在我们的南图身边这个老朋友这个21天打卡读书活动中偶然的才知道这个来自美国的文学批评大师的专著,跟随在大师的身后,小心翼翼地恭恭敬敬地牵着他的“衣衫”,感受文学批评的魅力。书里面提到那么多人的那么多的作品,我甚至从未听闻过。不过之前也在读美国赫尔曼•梅尔维尔的《白鲸》,在这本书有看到被提到二三次。看书这本文学批评大师的书,有很多想了解的作家及作品,不管是他们的书或者改编的电影或者戏剧等哪种形式,总之让文学或者经典不再孤独在那里。感叹读书太少,真的应当奋起读书。因为输入太少,要做一个内心有语词而对外沉默的人,也就是少说话多读书的意思吧,也是我用对自身的勉励,因为斯担纳先生《两种翻译》一文中有曰:将来,死亡会人远海袭来,温柔如雾之手,抚摩你,值你衰疲的岁月,富有舒适的晚年
《语言与沉默》
作者: 作者【美】乔治·斯坦纳 李小均译
领书计划详情