领**
Lv.0
2022/12/08 10:48
第8天 权力的交换与妥协
约翰·威廉斯的《奥古斯都》与尤瑟纳尔的随笔同样发表于1972年，所以他大概事先没有读到此文。不过他研究如何以罗马背景写小说，很可能看过《哈德良回忆录》。依古典学家丹尼尔·门德尔松（Daniel Mendelsohn）的看法，《奥古斯都》的书信体形式参考了桑顿·怀尔德（Thornton Wilder）叙述恺撒遇刺前夕种种的历史小说《三月十五》（The Ides of March）。但细究文本，《三月十五》叙事上环环相扣的紧迫感，迥异于《奥古斯都》的时空跳跃，以及常出现的追忆往事的舒缓语调。威廉斯自己是这么说的：“……我不想让这小说的语调历史化。这些人对于我很真实，像同时代人一样。”他表示对好莱坞电影般的历史叙事没有兴趣，而希望获得一种切近感（immediacy）。古罗马注重筑路，邮政发达，受过教育的罗马人都喜欢写信，西塞罗平均一天写的信札更多达十数封。书信的私密性与对象性，使它成为披露内心最方便的工具，于是，威廉斯想到用它做接入点，让我们窃听罗马男女的心声。
领书计划详情
