双胞胎4代奥雷(其实骨子里是4代何塞)和4代何塞(其实骨子里是4代奥雷)因为从小爱玩模仿游戏,也许是弄巧成拙,也许是顺势而为,总之两人终究以互换过后的名字继续着成年后的生活。不仅是他们共同的曾祖母1代老苏分不清,就连他们共同的情人佩特拉·科特斯(简称4代情人)也分不清。不过好在两人的个性特征明显不同,4代奥雷由于其实应该是4代何塞,所以身形健硕、天赋异禀、裤裆自由,能看见1代老梅,能奶耐着性子待在作坊里;4代何塞由于其实应该是4代奥雷,所以热衷于战争和军事,执意要求马尔克斯上校带他去看枪决,他无师自通,不但学会了斗鸡,还学会了2代神甫看家吃饭的本事。
4代奥雷和4代情人惊人的繁殖运动,在他们饲养的牲畜身上产生了惊人的繁殖效果,前者也因此发家致富,成为了马孔多的巨富,经常在家举办派对、宴请四方酒囊饭袋,甚至拿钞票刷墙。退休后的上校回到作坊,重新捡起制作小金鱼的手艺,而且受不了外面的喧闹。4代何塞沉迷于疏通河道,开航运公司,最后在花光了4代奥雷的赞助费后带回了法国女郎。 这些人在舞会上毫无悬念地把4代美人选为本底花魁。而外地花魁费尔南达(简称4代夫人)正式4代奥雷在舞会大屠杀现场抢回来的落难新娘,即5代何塞的生母,她与4代情人共享老公。
《百年孤独》
作者: 作者: [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 译者: 范晔
领书计划详情