前文所述,马尔克斯上校写信给上校(2代奥雷)的信中提到了“马孔多在下雨”,这无意间变成了全书经典名句。本章全章细致描述了“马孔多在下雨”这一书中名句的景象和情节,给读者代入感极强。
这场将近五年的雨中发生了如下事件:4代奥雷执行自己随口说的“雨停了再走”(去找4代情人)甚至看起了百科全书打发无聊。4代情人在下不停的雨中丧失了魔力,他养的牲畜的繁殖力归了零,进而导致布恩迪亚家遭遇了饥饿的威胁。在4代女王的反复唠叨下(作者以惊人细致生动的笔触和篇幅,精确诙谐地重现了这种女人的唠叨本领有多强)才出门觅食。
乌尔苏拉已经老糊涂了,阿玛兰妲·乌尔苏拉(5代小兰)和奥雷里亚诺(6代奥雷)在日复一日地相处嬉戏中友情萌芽。4代奥雷执着于挖出昔日旅人委托1代老苏保管的金币以终结布恩迪亚家的困窘,但徒劳无功。
马孔多最终满目疮痍,4代情人准备重振旗鼓开始彩票生意。
《百年孤独》
作者: 作者: [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 译者: 范晔
领书计划详情