三是作品衍变机制不同。《红楼梦》的出现标志着明清以来中国章回小说发展到了最高峰。此间不仅出现了大量的优秀出品、拥有大量读者,更催生了一个特殊的群体:小说批评家。他们对小说进行了大量的“批”(包括在字里行间的夹批、在页面天头的眉批、在页面边上旁批侧批等)和“评”(页末短评、回末总评等),这些批评不仅能帮助读者更深入地阅读欣赏作品,对创作也起到了很好的促进推动。但这些批评家中也有不少人在批评他人作品时“一时技痒难忍”,索性直接动手对作品进行修改,有的甚至不惜大规模地“刀砍斧削”乃至续写。最有名的当属金圣叹“腰斩水浒”,和毛宗岗仿效金圣叹对《三国演义》进行删改。《红楼梦》在流传过程中自然也免不了被动手脚,包括改文言为白话,改方言为官话,改秽语为雅言,改俗字为正字等文字细节的改动,也包括按照自己的理解对作品内容进行修改,例如对人物语言、年龄、回目名称等修改。这些也导致了作品版本的纷乱。
领书计划详情