领**
Lv.0 
2022/09/02 11:01
第二天(下)
【1事】
在“刘姥姥一进荣国府”这一回,刘姥姥经过周瑞家的介绍见到了王熙凤,期间,王熙凤的一番言语和做派,算是整部《红楼梦》继林黛玉进贾府之后,对王熙凤的第二次浓墨重彩的描摹。我作为广播电视有声语言行业的从业者和研究者,自然对王熙凤的语言也是格外关注。比如就在这一回情节里,王熙凤言谈举止就值得我们大家注意。

其中,王熙凤和刘姥姥总共说了“7+3”句话,中间插了一段东府贾蓉来借玻璃炕屏的事情,除去这中间有三句有的没的,剩下的七句都非常有意思,如下:

-1-慢慢的问道:“怎么还不请进来?”
-2-满面春风的问好,又嗔着周瑞家的怎么不早说。
-3-凤姐忙说:“周姐姐,快搀起来,别拜罢,请坐。我年轻,不大认得,可也不知是什么辈数,不敢称呼。”
-4-凤姐儿笑道:“亲戚们不大走动,都疏远了。知道的呢,说你们弃厌我们,不肯常来,不知道的那起小人,还只当我们眼里没人似的。”
-5-凤姐儿笑道:“这话没的叫人恶心。不过借赖着祖父虚名,作了穷官儿,谁家有什么,不过是个旧日的空架子。俗语说,‘朝廷还有三门子穷亲戚’呢,何况你我。”
-6-凤姐笑道:“且请坐下,听我告诉你老人家。方才的意思,我已知道了。若论亲戚之间,原该不等上门来就该有照应才是。但如今家内杂事太烦,太太渐上了年纪,一时想不到也是有的。况是我近来接着管些事,都不知道这些亲戚们。二则外头看着虽是烈烈轰轰的,殊不知大有大的艰难去处,说与人也未必信罢。今儿你既老远的来了,又是头一次见我张口,怎好叫你空回去呢。可巧昨儿太太给我的丫头们做衣裳的二十两银子,我还没动呢,你若不嫌少,就暂且先拿了去罢。”
-7-凤姐乃道:“这是二十两银子,暂且给这孩子做件冬衣罢。若不拿着,就真是怪我了。这钱雇车坐罢。改日无事,只管来逛逛,方是亲戚们的意思。天也晚了,也不虚留你们了,到家里该问好的问个好儿罢。”

这七句话(其实是七次说话,因为有的说话不止一句,例如-7-,但为了方面统计,我称之为“七句话”),把王熙凤的身份、性格、机智、果敢以至于内心的柔软等体现得淋漓尽致。大家不妨逐句读来感受一下,看看王熙凤的语言策略和说话方式,能否对我们现在的工作和生活提供一点启发和思考呢。

《红楼梦》

作者: 曹雪芹 著 无名氏 续
领书计划详情
2人点赞
读者留言 (2) 写留言
下面没有了
回复 关闭