李*
Lv.3 三星
2024/09/02 21:19
翻译
公元5世纪的鸠摩罗什，被誉为中国四大翻译家之首。他说，翻译工作恰如嚼饭喂人，一个人若不能自己嚼饭，就只好吃别人嚼过的饭。不过经这么一嚼，饭的滋味、香味肯定比原来乏味多了。确实如此，翻译终究不过是一种解释，原文富于暗示，而译文则不是，也不可能是。
领书计划详情
